ghép cặp

ghép cặp

Họ ghép cặp những chiếc tất lại với nhau trước khi cho vào tủ.

Definition
  1. Verb:
    • To pair, to match, to couple: The action of putting two or more things or people together to form a pair, a set, or a couple, often based on similarity, complementarity, or a specific function.
    • To combine, to join: The action of connecting or uniting separate elements to create a combined whole.
Usage Examples
  • Verb:
    • Giáo viên yêu cầu học sinh ghép cặp để thực hành nói tiếng Anh. (The teacher asked the students to pair up to practice speaking English.)
    • Phần mềm này có thể tự động ghép cặp các hình ảnh giống nhau. (This software can automatically match identical images.)
    • Họ ghép cặp những chiếc tất lại với nhau trước khi cho vào tủ. (They paired the socks together before putting them in the drawer.)
Advanced Usage

  • "ghép cặp dữ liệu": data pairing/matching.

    • Quá trình ghép cặp dữ liệu từ hai nguồn khác nhau rất phức tạp. (The process of pairing data from two different sources is very complex.)

  • "ghép cặp thành công": successfully paired/matched.

    • Thiết bị Bluetooth đã ghép cặp thành công với điện thoại. (The Bluetooth device has been successfully paired with the phone.)
Variants and Related Words

  • Sự ghép cặp (noun): The act or result of pairing/matching.

    • Sự ghép cặp giữa rượu vang và phô mai rất quan trọng. (The pairing between wine and cheese is very important.)

  • Cặp đôi (noun): A pair/couple (often refers to a romantic couple or a duo).

    • Họ là một cặp đôi hoàn hảo. (They are a perfect couple.)

  • Phối hợp (verb): To coordinate, to combine.

    • Hai đội cần phối hợp ăn ý để chiến thắng. (The two teams need to coordinate well to win.)
Synonyms
  • Kết hợp: to combine, to unite.
  • Phối ghép: to pair, to match (often used in technical contexts).
Related Phrases (Phrasal Verbs)

  • Ghép cặp với: to pair with, to match with.

    • Máy tính bảng này có thể ghép cặp với bàn phím rời. (This tablet can be paired with a detachable keyboard.)

  • Ghép cặp lại: to pair up again, to re-pair.

    • Sau khi cập nhật, bạn cần ghép cặp lại thiết bị. (After the update, you need to re-pair the device.)
Related Idioms

(Note: "ghép cặp" itself is not commonly used in fixed idioms. The concept is more directly expressed.) - "Ý trời se duyên": A fateful/matchmade pairing (literally: heaven ties the bond). This idiom refers to a destined romantic match, which is a specific, cultural concept of pairing. - Họ gặp nhau thật tình cờ, đúng là ý trời se duyên. (They met so coincidentally, it must be a match made in heaven.)